NAUDOJIMOSI IR PARDAVIMO SĄLYGOS

Vendy Studio

Versija 03 - Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-07-30

1. Dalykas

Šios Naudojimosi ir pardavimo sąlygos (toliau – „Sąlygos") nustato:

• sąlygas, kuriomis VLA STUDIO – ponas François Vella, valdantis Vendy Studio platformą (toliau – „Vendy Studio" arba „Paslaugų teikėjas"), teikia automatizuoto fotografijų generavimo paslaugą, naudojant dirbtinį intelektą, pagal naudotojo pateiktas drabužių nuotraukas (toliau – „Paslauga");
• naudotojų, nesvarbu, ar jie yra vartotojai, ar verslininkai (toliau – „Naudotojai" arba „Klientas"), teises ir pareigas.

Šiose Sąlygose sąvokos „vartotojas" ir „verslininkas" suprantamos pagal ES vartotojų teisės aktus.

Vendy Studio visų pirma leidžia Klientui:

• įkelti vieną ar kelias drabužių nuotraukas (paklotas ant paviršiaus, pakabintas ant pakabos, sudėliotas ir pan.);
• įsigyti kreditų ar prenumeratą, leidžiančią automatizuotai generuoti realistiškus drabužio, dėvimo virtualaus manekeno, vaizdus (toliau – „Sugeneruoti vaizdai");
• atsisiųsti sugeneruotus vaizdus, kad juos naudotų trečiųjų šalių platformose (pavyzdžiui, „Vinted®", „Leboncoin®" ir kt.), išimtinai Kliento atsakomybe.

Vendy Studio neparduoda drabužių ir nedalyvauja sandoriuose, sudaromuose tose trečiųjų šalių platformose.

2. Paslaugų teikėjo tapatybė ir teisinė informacija

Platformos paslaugų teikėjas:

• VLA STUDIO - ponas François Vella
• Buveinė: 1A Rue Marcel Sembat, 62880 Vendin-le-Vieil, Prancūzija
• El. pašto kontaktas: contact@vendystudio.fr

Svetainę talpina: Vercel Inc. Adresas: 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, JAV

3. Sąlygų priėmimas

3.1. Naudojimasis Vendy Studio platforma ir bet kokio užsakymo pateikimas reiškia visišką ir besąlyginį šių Sąlygų priėmimą.

3.2. Sąlygos yra nuolat prieinamos svetainėje ir, esant reikalui, turi viršenybę prieš bet kurią kitą versiją ar bet kokį prieštaraujantį dokumentą.

3.3. Klientas pareiškia, kad:

• jam yra sukakę bent 18 metų ir jis turi teisinį veiksnumą;
• jis naudojasi Paslauga arba kaip vartotojas (asmeniniais tikslais), arba kaip verslininkas (komercinei ar panašiai veiklai);
• jis susipažino su šiomis Sąlygomis ir su jomis sutinka.

4. Paslaugos aprašymas

4.1. Sugeneruotų vaizdų vizualinis tikslumas ir kontrolė

Klientas pripažįsta ir aiškiai sutinka, kad Vendy Studio sugeneruotus Vaizdus sukuria automatizuota dirbtinio intelekto sistema pagal Kliento pateiktas Šaltinio nuotraukas.

Vendy Studio suteikia įrankį, padedantį vizualiai pristatyti drabužius, tačiau negarantuoja visiškai tikslaus tikrojo produkto vaizdo atkūrimo.

Tik Klientas yra atsakingas – prieš bet kokį Sugeneruotų vaizdų naudojimą ar publikavimą, ypač trečiųjų šalių pardavimo ar tarpininkavimo platformose – patikrinti, ar jie sąžiningai, teisingai ir tiksliai atspindi:

• drabužio kirpimą;
• jo ilgį;
• jo proporcijas;
• jo tikrąją spalvą;
• taip pat bet kokį produkto defektą, pažeidimą ar reikšmingą ypatumą.

Klientas įsipareigoja nenaudoti ir nepublikuoti Sugeneruotų vaizdų, galinčių suklaidinti trečiąją šalį dėl drabužio pobūdžio, būklės ar tikrosios išvaizdos.

Vendy Studio neatlieka jokios išankstinės Sugeneruotų vaizdų peržiūros ir nedalyvauja jokiame jų publikavimo ar galutinio naudojimo etape.

Todėl Vendy Studio negali būti laikoma atsakinga už jokį ginčą, pretenziją, sankciją, skelbimo pašalinimą, grąžinimą ar žalą, kylančią dėl neatitikimo tarp Sugeneruoto vaizdo ir realiai parduodamo ar pristatomo drabužio; ši atsakomybė tenka išimtinai Klientui.

4.2. Bendras veikimas

Užsiregistravus ir prisijungus, Paslauga leidžia Klientui:

• įkelti drabužių nuotraukas, kuriose nėra jokio fizinio asmens (toliau – „Šaltinio nuotraukos");
• naudoti kreditus arba prenumeratą, kad, pasitelkus dirbtinio intelekto modelį, sugeneruotų drabužio, dėvimo virtualaus manekeno, vaizdus (toliau – „Sugeneruoti vaizdai");
• peržiūrėti ir atsisiųsti šiuos Sugeneruotus vaizdus.

4.3. Drabužių pardavimo nebuvimas ir nepriklausomumas nuo trečiųjų šalių platformų

Vendy Studio:

• neparduoda drabužių, neturi jokių atsargų ir nėra jokio drabužių pardavimo sandorio šalis;
• nėra susijusi su jokia pardavimo platforma („Vinted®", „Leboncoin®" ir kt.) ir nekontroliuoja jų taisyklių, funkcijų ar sprendimų.

Sugeneruotų vaizdų naudojimas bet kurioje trečiosios šalies platformoje vykdomas išimtinai Kliento atsakomybe; Klientas privalo laikytis tų platformų taisyklių ir politikų.

4.4. Eksperimentinis DI pobūdis

Klientas informuojamas, kad:

• DI rezultatai gali skirtis nuo vieno generavimo iki kito;
• DI gali sukurti netobulus, iškraipytus ar neatitinkančius lūkesčių vaizdus;
• Vendy Studio negarantuoja jokio pardavimų padidėjimo, jokio konversijos rodiklio ar jokio konkretaus ekonominio rezultato.

Paslauga teikiama tokia, kokia yra („as is"), laikantis 11 straipsnyje nustatytų ribų.

4.5. Šaltinio nuotraukų ir Sugeneruotų vaizdų saugojimas ir ištrynimas

Jei Klientas jų anksčiau rankiniu būdu neištrina iš savo asmeninės paskyros, Šaltinio nuotraukos ir Sugeneruoti vaizdai automatiškai ištrinami ne vėliau kaip per dešimt (10) dienų nuo jų sugeneravimo (šis terminas pratęsiamas iki trisdešimt (30) dienų Premium narių galerijoje – galiojanti prenumerata arba galiojantis 30 dienų Pass'as). Ištrynimas yra galutinis ir negrįžtamas. Ribotam laikui saugumo ir diagnostikos tikslais gali būti saugomi minimalūs techniniai žurnalai, nesaugant pačių vaizdų.

5. Paskyros sukūrimas ir prieiga prie Paslaugos

5.1. Registracija

Norėdamas naudotis Paslauga, Klientas privalo susikurti paskyrą, pateikdamas:

• galiojantį el. pašto adresą;
• slaptažodį;
• ir, jei taikoma, tam tikrą papildomą informaciją (pavardę, vardą, įmonės pavadinimą, šalį ir kt.).

Klientas įsipareigoja pateikti tikslią, išsamią ir atnaujintą informaciją bei ją nuolat atnaujinti.

5.1 bis. Viena paskyra vienam asmeniui — sveikinimo kreditai

Paskyros sukūrimas yra ribojamas iki vienos (1) paskyros vienam asmeniui. Bet kokie registracijos metu suteikiami sveikinimo kreditai taip pat ribojami iki vienos (1) paskyros vienam asmeniui ir vienam namų ūkiui (tas pats gyvenamosios vietos adresas, tas pats įrenginys arba tas pats el. pašto adresas): jų vienintelis tikslas – leisti nemokamai išbandyti Paslaugą.

Jei sukuriama kelios paskyros, siekiant daugiau nei kartą gauti nemokamą naudą (sveikinimo kreditus, rekomendavimo naudą ar bet kokią kitą nemokamą naudą), Vendy Studio pasilieka teisę nesuteikti, sustabdyti ar atšaukti šią nemokamą naudą atitinkamose paskyrose, o pasikartojančio ar akivaizdaus piktnaudžiavimo atveju – sustabdyti ar nutraukti papildomas paskyras 14 straipsnyje nustatytomis sąlygomis. Mokamos Paslaugos funkcijos išlieka prieinamos įprastomis sąlygomis. Bet kuriuo atveju šios priemonės nėra taikomos paskyroms, kuriose atliktas pirkimas: tokiose paskyrose įsigyti kreditai lieka galioti arba yra grąžinami pagal šias pardavimo sąlygas.

Klientas, manantis, kad tokia priemonė jam buvo pritaikyta nepagrįstai, gali kreiptis adresu contact@vendystudio.fr; jo situacija bus peržiūrėta rankiniu būdu.

5.2. Paskyros saugumas

Klientas:

• yra vienintelis atsakingas už savo prisijungimo duomenų konfidencialumą;
• įsipareigoja jų neatskleisti tretiesiems asmenims;
• įsipareigoja nedelsdamas informuoti Vendy Studio apie bet kokią neteisėtą prieigą prie savo paskyros ar bet kokį įtarimą dėl nesąžiningo naudojimo.

5.3. Vartotojo ir verslininko profiliai

Registruodamasis ar vėliau Klientas gali nurodyti, ar veikia:

• kaip vartotojas;
• ar kaip verslininkas.

Šis priskyrimas gali turėti teisinių pasekmių (visų pirma dėl teisės atsisakyti sutarties, tam tikrų apsaugos priemonių ir atsakomybės ribojimo). Klientas įsipareigoja nepateikti klaidingo pareiškimo.

6. Kainos, kreditai, prenumeratos ir mokėjimai

6.1. Kainos

Kreditų paketų, prenumeratų ir bet kokių papildomų pasirinkimų kainos svetainėje nurodomos eurais, su visais mokesčiais, ir galioja tos, kurios yra nustatytos užsakymo pateikimo momentu.

Vendy Studio pasilieka teisę bet kada keisti savo kainas; atsiskaitymas vykdomas pagal kainas, galiojančias užsakymo patvirtinimo momentu.

6.2. Kreditai

Klientas gali įsigyti kreditų paketus, leidžiančius sugeneruoti tam tikrą skaičių Sugeneruotų vaizdų.

Vienam generavimui sunaudojamų kreditų skaičius gali skirtis priklausomai nuo pasirinktos rezoliucijos, variantų skaičiaus ir (arba) pasirinktų parinkčių. Kreditų naudojimo sąlygos nurodytos svetainėje.

6.3. Prenumerata

Vendy Studio gali siūlyti prenumeratos planus, suteikiančius, nustatytam laikotarpiui, prieigą prie kreditų/generavimų kvotos, kaip nurodyta prenumeratos įsigijimo metu.

• Trukmė ir atnaujinimas: prenumerata sudaroma mėnesiniam laikotarpiui ir automatiškai atnaujinama tokiam pačiam laikotarpiui, jei nenutraukiama iki atnaujinimo datos.
• Nutraukimas: Klientas gali nutraukti prenumeratą bet kuriuo metu savo paskyros srityje arba per prenumeratos patvirtinimo el. laiškuose pateiktą nuorodą. Nutraukimas įsigalioja pasibaigus einamajam prenumeratos laikotarpiui; už einamąjį laikotarpį proporcinis grąžinimas nėra numatytas, išskyrus atvejus, kai to reikalauja imperatyvios teisės nuostatos.
• Kvota: kvota gali būti naudojama tik atitinkamu prenumeratos laikotarpiu. Jei nenurodyta kitaip, nepanaudoti kreditai/kvota neperkeliami į kitą laikotarpį.
• Pasiūlymo/kainos pakeitimas: Vendy Studio gali keisti savo pasiūlymus ir (arba) kainas; Klientas apie tai informuojamas prieš įsigaliojant pakeitimams. Nesutikimo atveju Klientas gali nutraukti prenumeratą prieš įsigaliojant naujoms sąlygoms.
• Naujoms prenumeratoms uždaryta: prenumeratos pasiūlymas naujoms prenumeratoms nebeprieinamas nuo 2026 m. liepos mėn.; esamos prenumeratos tęsiasi nepakitusiomis sąlygomis, kol Klientas jų nenutraukia.

6.4. Mokėjimo priemonės ir Stripe vaidmuo

Užsakymai apmokami per saugius mokėjimo sprendimus, kuriuos teikia Stripe arba kitas svetainėje nurodytas mokėjimo paslaugų teikėjas.

Prieinamos mokėjimo priemonės yra tos, kurios rodomos mokėjimo metu (pavyzdžiui: banko kortelė, elektroninė piniginė ir kt.).

Kai siūloma mokėti dalimis arba kreditu, Klientas informuojamas, kad:

• šį mokėjimą siūlo ir administruoja Stripe ir (arba) su Stripe bendradarbiaujanti kredito įstaiga;
• tai yra atskira sutartis tarp Kliento ir šio finansinių paslaugų teikėjo;
• Vendy Studio nėra šios sutarties šalis ir negali būti laikoma atsakinga už finansavimo atsisakymą, mokėjimo incidentą ar su tuo finansavimu susijusius mokesčius, palūkanas ar baudas.

6.5. Sutarties sudarymas ir kreditų aktyvinimas

Užsakymas vykdomas šiais etapais:

1. pasiūlymo pasirinkimas (kreditų paketas, prenumerata ir kt.);
2. užsakymo santraukos rodymas;
3. šių Sąlygų perskaitymas ir priėmimas;
4. vieno sutikimo langelio pažymėjimas, kuriuo Klientas (i) priima šias Sąlygas ir patvirtina, kad susipažino su Privatumo politika bei Slapukų politika, ir (ii) aiškiai prašo nedelsiant vykdyti Paslaugą bei aiškiai patvirtina, kad praras teisę atsisakyti sutarties, kai tik Paslauga bus visiškai įvykdyta, t. y. kai bus sunaudoti visi kreditai (7 straipsnis);
5. mokėjimo patvirtinimas per Stripe.

Sutartis laikoma sudaryta, o pardavimas – galutiniu, kai:

• mokėjimo paslaugų teikėjas priima mokėjimą; ir kreditai įskaitomi į Kliento paskyrą (arba aktyvinama prenumerata) ir (arba) išsiunčiamas užsakymo patvirtinimo el. laiškas.

Sutarties patvirtinimas Klientui siunčiamas patvarioje laikmenoje (el. paštu).

6.6. 30 dienų Pass'as

Naujiems pirkimams uždaryta: 30 dienų Pass'as nebeparduodamas nuo 2026 m. liepos mėn.; toliau nurodytos nuostatos taikomos anksčiau įsigytiems Pass'ams.

30 dienų Pass'as yra vienkartinio mokėjimo pasiūlymas, suteikiantis Klientui nustatytą kreditų skaičių (kaip nurodyta pasiūlymo puslapyje) kartu su prieiga prie Paslaugos premium funkcijų trisdešimčiai (30) dienų nuo aktyvinimo, be atnaujinimo ar automatinio pratęsimo.

Pasibaigus šiam trisdešimties (30) dienų laikotarpiui, prieiga prie premium funkcijų nutrūksta; pagal Pass'ą įsigyti kreditai lieka Kliento nuosavybe ir po šio laikotarpio, pagal 6.2 straipsnyje aprašytą kreditų tvarką.

30 dienų Pass'ui taikoma ta pati atsisakymo tvarka kaip ir kreditams (7 straipsnis): pažymėdamas sutikimo langelį užsakymo metu, Klientas prašo nedelsiant vykdyti Paslaugą ir patvirtina, kad praras teisę atsisakyti sutarties, kai tik Paslauga bus visiškai įvykdyta, t. y. kai bus sunaudoti visi pagal Pass'ą įsigyti kreditai.

Į 30 dienų Pass'ą įtrauktų funkcijų detalės pirkimo metu buvo pateiktos svetainės pasiūlymo puslapyje.

7. Teisė atsisakyti sutarties

7.1. Sutarties kvalifikavimas

Vendy Studio teikiama Paslauga yra skaitmeninė paslauga: kreditų paketo įsigijimas suteikia prieigą prie vaizdų generavimo, atliekamo internetu, pagal poreikį, kaskart, kai Klientas to paprašo. Tai nėra iš anksto įrašyto skaitmeninio turinio teikimas. Todėl taikoma atsisakymo tvarka yra ta, kuri reglamentuoja paslaugų sutartis.

7.2. Atsisakymo terminas

Vartotojai Klientai turi keturiolika (14) dienų nuo sutarties sudarymo pasinaudoti teise atsisakyti sutarties, nenurodydami priežasties ir nepatirdami jokių kitų išlaidų, nei numatyta 7.4 straipsnyje.

7.3. Teisės praradimas: paslauga visiškai įvykdyta

Pagal Direktyvos 2011/83/ES 16 straipsnio a punktą (kaip perkeltą į vartotojo gyvenamosios vietos šalies teisę), teisė atsisakyti sutarties nebegali būti įgyvendinama paslaugų sutarties, kuri visiškai įvykdyta iki keturiolikos (14) dienų termino pabaigos, atžvilgiu, jei:

• vykdymas prasidėjo gavus išankstinį aiškų vartotojo sutikimą; ir
• vartotojas patvirtino, kad praras teisę atsisakyti sutarties, kai tik verslininkas visiškai įvykdys sutartį.

Abi sąlygos gaunamos užsakymo pateikimo momentu, per 6.5 straipsnyje aprašytą sutikimo langelį, ir patvirtinamos patvarioje laikmenoje užsakymo patvirtinimo el. laišku.

Kreditų paketo atveju sutartis laikoma visiškai įvykdyta tik tada, kai sunaudojami visi paketo kreditai. Kol lieka nesunaudotų kreditų, teisė atsisakyti sutarties išlieka visą keturiolikos (14) dienų laikotarpį.

7.4. Atsisakymo pasekmės — proporcingas grąžinimas

Pagal Direktyvos 2011/83/ES 14 straipsnio 3 dalį, vartotojas, kuris atsisako sutarties po to, kai paprašė nedelsiant vykdyti Paslaugą, sumoka sumą, proporcingą tam, kas buvo suteikta iki pranešimo apie atsisakymą momento, palyginti su visa sutarties apimtimi. Kreditų paketo atveju ši proporcija atitinka jau sunaudotų kreditų dalį.

Tačiau pagal Direktyvos 2011/83/ES 14 straipsnio 4 dalies a punktą, vartotojas neprivalo mokėti nieko, jei Vendy Studio negavo aiškaus jo prašymo nedelsiant vykdyti Paslaugą arba nepateikė informacijos apie teisę atsisakyti sutarties: tokiu atveju grąžinama visa suma, nepriklausomai nuo sunaudotų kreditų skaičiaus.

Nesunaudoti kreditai pašalinami iš Kliento paskyros grąžinimo metu. Grąžinimas atliekamas ne vėliau kaip per keturiolika (14) dienų nuo atsisakymo pareiškimo gavimo, tuo pačiu mokėjimo būdu, kuris buvo naudotas užsakymui, ir be jokių išlaidų Klientui.

Reklaminiai kreditai (sveikinimo, rekomendavimo, lojalumo, geros valios), suteikti dėl arba atsižvelgiant į užsakymą, kurio atsisakoma, taip pat pašalinami iš paskyros grąžinimo metu.

7.5. Kaip atsisakyti sutarties

a) Internetinė atsisakymo funkcija. Svetainės poraštėje pateikiama nuolatinė ir aiškiai matoma nuoroda „Atsisakyti sutarties čia". Ji suteikia nemokamą prieigą prie dviejų etapų atsisakymo funkcijos, atitinkančios Direktyvos 2011/83/ES 11a straipsnį (įterptą Direktyva (ES) 2023/2673). Vendy Studio šią funkciją teikia visiems vartotojams, nepriklausomai nuo šios Direktyvos perkėlimo į Kliento gyvenamosios vietos šalies teisę būklės:

1. atsisakymo formą, kurioje Klientas nurodo savo vardą ir pavardę, identifikuoja sutartį, kurios atsisako, ir pateikia el. pašto adresą, kuriuo pageidauja, kad su juo būtų susisiekta, su galimybe pridėti papildomą pareiškimą;
2. šios formos pateikimą naudojant mygtuką „Patvirtinti atsisakymą".

Tuomet Vendy Studio nedelsdama ir patvarioje laikmenoje (el. paštu) siunčia Klientui atsisakymo patvirtinimą, nurodydama jo turinį bei išsiuntimo datą ir laiką.

b) El. paštu. Klientas taip pat gali, savo pasirinkimu, pranešti apie atsisakymą bet kokiu nedviprasmišku pareiškimu, siunčiamu adresu contact@vendystudio.fr, prireikus naudodamas pavyzdinę atsisakymo formą, pateiktą Direktyvos 2011/83/ES I priedo B dalyje. Pakanka, kad atsisakymo pareiškimas būtų išsiųstas iki termino pabaigos. Vendy Studio patvirtina gavimą tomis pačiomis sąlygomis.

Vartotojas gali naudoti toliau pateiktą pavyzdinį pareiškimą (jo naudojimas nėra privalomas):

VLA STUDIO – François Vella, 1A Rue Marcel Sembat, 62880 Vendin-le-Vieil, Prancūzija — contact@vendystudio.fr:

Šiuo pranešu, kad atsisakau sutarties dėl šios paslaugos teikimo: …

Sutarties sudarymo data: … — Paskyros el. pašto adresas: … — Vartotojo vardas: … — Vartotojo adresas: … — Vartotojo parašas (tik jei šis pareiškimas siunčiamas popierine forma): … — Data: …

Pranešimas apie atsisakymą bet kuriuo iš šių būdų nesukelia automatinio grąžinimo: juo pradedamas keturiolikos (14) dienų terminas, per kurį Vendy Studio atlieka grąžinimą, apskaičiuotą pagal 7.4 straipsnį.

Skundai ir pakartotinis kreditų suteikimas, nesusiję su teise atsisakyti sutarties: neatsižvelgiant į teisę atsisakyti sutarties, jei Sugeneruotas vaizdas yra su defektu arba Paslauga veikia netinkamai, Klientas gali pranešti apie problemą tiesiogiai programėlėje, prie konkretaus generavimo, arba raštu adresu contact@vendystudio.fr. Pranešimų nagrinėjimo, pakartotinio kreditų suteikimo ir geros valios gestų tvarka aprašyta Grąžinimo ir kreditų politikoje, prieinamoje svetainėje. Ši tvarka taikoma nepažeidžiant imperatyvių vartotojo teisių, visų pirma nurodytų šių Sąlygų 11 straipsnyje.

7.6. Klientams verslininkams

Klientai, veikiantys kaip verslininkai, nesinaudoja teise atsisakyti sutarties, suteikiama vartotojams pagal ES vartotojų teisę, nepažeidžiant jokių palankesnių imperatyvių vartotojo gyvenamosios vietos šalies teisės nuostatų.

8. Naudojimasis Paslauga ir draudžiamas turinys

8.1. Bendrosios naudojimosi taisyklės

Klientas įsipareigoja naudotis Paslauga:

• laikydamasis šių Sąlygų;
• laikydamasis taikomų įstatymų ir kitų teisės aktų;
• tik teisėtais tikslais.

8.2. Leidžiamos Šaltinio nuotraukos (įvesties duomenys)

Paslauga skirta apdoroti tik drabužių nuotraukas.

Klientas įsipareigoja įkelti tik Šaltinio nuotraukas:

• vaizduojančias drabužius, aksesuarus ar panašius produktus;
• be jokio identifikuojamo fizinio asmens, net iš dalies (veidas, atpažįstamas siluetas, ryški tatuiruotė ir kt.);
• nesančias jokių jautrių duomenų (sveikatos duomenų, asmens tapatybės dokumentų ir kt.).

8.3. Konkretūs draudimai

Griežtai draudžiama įkelti, naudoti ar generuoti per Paslaugą turinį:

• vaizduojantį realius asmenis, tiek suaugusius, tiek nepilnamečius (nuotraukas, portretus, asmenukes ir kt.);
• vaizduojantį nepilnamečius seksualiniame, dviprasmiškame ar netinkamame kontekste;
• pažeidžiantį žmogaus orumą, privatumą, teisę į atvaizdą, autorių teises ar bet kokias kitas trečiųjų asmenų teises;
• pornografinio ar erotinio, smurtinio, neapykantą kurstančio, diskriminuojančio, rasistinio, homofobinio, seksistinio pobūdžio ar kurstantį neapykantą;
• skirtą sukurti gilaus falsifikavimo (deepfake) ar klaidinančius realių asmenų vaizdus be jų aiškaus sutikimo;
• kurstantį neteisėtą, sukčiavimo veiklą ar viešajai tvarkai prieštaraujančią veiklą.

Taip pat draudžiama:

• naudoti ir įkelti nuotraukas/vaizdinę medžiagą, gautą iš trečiųjų šalių (katalogų, elektroninės prekybos, socialinių tinklų, prekyviečių ir kt.), kuriems Naudotojas neturi teisių ar licencijos;
• apeiti technines ar saugumo Paslaugos ribas;
• naudoti scenarijus, robotus (botus) ar bet kokį neleistiną automatizuotą procesą sąveikai su platforma.

8.4. Kliento atsakomybė už turinį

Klientas patvirtina ir garantuoja, kad:

• turi visas reikiamas teises ir leidimus dėl įkeliamų Šaltinio nuotraukų (drabužių nuosavybę, fotografavimo teises, neteisėtų trečiųjų asmenų teisių nebuvimą ir kt.);
• Šaltinio nuotraukos nepažeidžia jokių trečiųjų asmenų teisių (intelektinės nuosavybės, prekės ženklo, atvaizdo, privatumo ir kt.).

Klientas yra vienintelis atsakingas už Šaltinio nuotraukas bei Sugeneruotų vaizdų naudojimą tiek Vendy Studio, tiek trečiųjų asmenų atžvilgiu.

8.5. Sankcijos

Šių taisyklių pažeidimo atveju Vendy Studio pasilieka teisę:

• pašalinti ar išjungti bet kokį ginčytiną turinį;
• laikinai ar visam laikui sustabdyti ar nutraukti Kliento paskyrą;
• atsisakyti suteikti ar apriboti prieigą prie visos Paslaugos ar jos dalies;
• prireikus, perduoti reikiamą informaciją kompetentingoms institucijoms.

9. Intelektinė nuosavybė

9.1. Platforma ir Vendy Studio elementai

Visi platformą sudarantys elementai (struktūra, kodas, sąsajos, tekstai, vaizdai, logotipai, prekės ženklas „Vendy Studio" ir kt.) yra saugomi intelektinės nuosavybės teisės ir lieka išimtine Vendy Studio ar jos partnerių nuosavybe.

Draudžiama bet kokia neteisėta viso ar dalies platformos reprodukcija, atvaizdavimas, keitimas, adaptavimas, platinimas ar naudojimas.

9.2. Šaltinio nuotraukos (įvesties duomenys)

Klientas išlaiko visas intelektinės nuosavybės teises į savo įkeliamas Šaltinio nuotraukas.

Klientas suteikia Vendy Studio neišimtinę, visame pasaulyje galiojančią ir neatlygintiną licenciją, griežtai reikalingą: (i) Šaltinio nuotraukų talpinimui ir apdorojimui, siekiant įvykdyti Paslaugą (Sugeneruotų vaizdų generavimą), (ii) saugumo, sukčiavimo prevencijos ir incidentų valdymo tikslais, ir (iii) siekiant laikytis bet kokių teisinių pareigų.

Vendy Studio nenaudoja Šaltinio nuotraukų DI modeliams treniruoti, nei pakartotinai naudojamiems duomenų rinkiniams kurti ar praturtinti.

Vendy Studio vis dėlto gali naudoti naudojimo statistiką (pvz., generavimų apimtis, kreditų suvartojimą, techninį našumą), agreguotu ir neidentifikuojančiu pavidalu, Paslaugos priežiūros ir tobulinimo tikslais, nepakartotinai naudojant Šaltinio nuotraukų.

Vendy Studio neperparduoda Šaltinio nuotraukų ir nesuteikia jų prieigos kitiems klientams.

9.3. Sugeneruoti vaizdai (išvesties duomenys)

Laikantis šių Sąlygų ir bet kokių su Šaltinio nuotrauka susijusių teisių, Vendy Studio suteikia Klientui neišimtinę, visame pasaulyje galiojančią licenciją, taikomos autorių teisės apsaugos terminui, naudoti Sugeneruotus vaizdus:

• savo drabužių pardavimų komunikacijos ir reklamos tikslais, visų pirma trečiųjų šalių platformose („Vinted®", „Leboncoin®", prekyvietėse, socialiniuose tinkluose ir kt.);
• vidiniais tikslais (katalogams, pristatymams ir kt.).

Klientas lieka atsakingas už Sugeneruotų vaizdų naudojimą bei jo atitiktį platformų, kuriose juos publikuoja, taisyklėms.

Vendy Studio pasilieka teisę naudoti tam tikrus Sugeneruotus vaizdus Paslaugos demonstravimo ar iliustravimo tikslais (pristatomojoje svetainėje, socialiniuose tinkluose ir kt.), tik gavusi išankstinį Kliento sutikimą arba anonimizuota forma, neleidžiančia identifikuoti Kliento ar pardavėjo.

10. Asmens duomenys

10.1. Duomenų valdytojas

Valdydama platformą Vendy Studio tvarko su Klientais susijusius asmens duomenis (tapatybę, kontaktinius duomenis, prisijungimo duomenis, atsiskaitymo duomenis ir kt.).

Vendy Studio veikia kaip duomenų valdytojas, kaip tai suprantama pagal Reglamentą (ES) 2016/679 (BDAR).

10.2. Tikslai ir teisiniai pagrindai

Asmens duomenys tvarkomi visų pirma šiais tikslais:

• paskyrų sukūrimui ir valdymui;
• Paslaugos teikimui (kreditų valdymui, vaizdų generavimui ir kt.);
• atsiskaitymui ir mokėjimų sekimui;
• platformos saugumui ir sukčiavimo prevencijai;
• Paslaugos tobulinimui;
• galimam informacinių ar rinkodaros pranešimų siuntimui, gavus Kliento sutikimą, kai to reikalauja įstatymai.

Teisiniai pagrindai daugiausia yra sutarties vykdymas, teisėtas interesas ir, kai taikoma, sutikimas.

10.3. Duomenų tvarkytojai ir perdavimai

Tam tikri duomenys gali būti perduodami techniniams paslaugų teikėjams ir duomenų tvarkytojams (talpinimo paslaugų teikėjui, mokėjimo paslaugų teikėjui „Stripe", el. pašto siuntimo sprendimams ir kt.), griežtai Paslaugos poreikiams. Gali vykti perdavimai už ES ribų, laikantis BDAR numatytų apsaugos priemonių (standartinių sutartinių sąlygų ir kt.).

10.4. Duomenų subjektų teisės

Pagal taikomus teisės aktus kiekvienas duomenų subjektas turi:

• teisę susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti tvarkymą ir nesutikti su duomenų tvarkymu;
• teisę į duomenų perkeliamumą;
• teisę bet kada atšaukti savo sutikimą;
• teisę pateikti skundą kompetentingai savo gyvenamosios vietos šalies duomenų apsaugos priežiūros institucijai.

Atskira Privatumo politika detalizuoja šį duomenų tvarkymą ir teisių įgyvendinimo tvarką. Ji prieinama svetainėje.

11. Teisinė skaitmeninio turinio ir paslaugų atitikties garantija

11.1. Kreditų pirkimas (vienkartinis teikimas)

Vartotojui taikoma teisinė skaitmeninio turinio ir skaitmeninių paslaugų atitikties garantija, numatyta taikomoje ES teisėje (visų pirma Direktyvoje (ES) 2019/770) ir imperatyviose vartotojo gyvenamosios vietos šalies teisės nuostatose.

Pagal šią garantiją vartotojas turi teisę reikalauti, kad skaitmeninis turinys ar skaitmeninė paslauga būtų suderinta su sutartimi, jei ji neatitinka sutarties, o kai tenkinamos taikomoje teisėje numatytos sąlygos – teisę į kainos sumažinimą arba sutarties nutraukimą. Šios teisinės garantijos trukmė, sąlygos ir teisių gynimo priemonės yra tos, kurias nustato taikoma vartotojo gyvenamosios vietos šalies teisė.

Ši komercinė politika neturi įtakos vartotojo imperatyvioms įstatymo suteiktoms teisėms ir jų neriboja.

11.2. Prenumerata (tęstinis teikimas)

Prenumeratų (tęstinio skaitmeninės paslaugos teikimo) atveju vartotojui taikoma teisinė atitikties garantija per visą laikotarpį, kurį pagal sutartį turi būti teikiama paslauga, kaip numatyta taikomoje ES teisėje (visų pirma Direktyvoje (ES) 2019/770) ir imperatyviose vartotojo gyvenamosios vietos šalies teisės nuostatose.

Šios teisinės garantijos trukmė, sąlygos ir teisių gynimo priemonės yra tos, kurias nustato taikoma vartotojo gyvenamosios vietos šalies teisė. Ši komercinė politika neturi įtakos vartotojo imperatyvioms įstatymo suteiktoms teisėms ir jų neriboja.

12. Vendy Studio atsakomybė

12.1. Paslaugos veikimas

Vendy Studio deda visas pagrįstas pastangas, kad užtikrintų tinkamą platformos veikimą ir Paslaugos prieinamumą, pagal geriausių pastangų principą (pareiga imtis pagrįstų priemonių, o ne pareiga pasiekti konkretų rezultatą).

Tačiau Klientas pripažįsta, kad:

• Paslaugos prieinamumas gali būti nutrauktas techninės priežiūros, atnaujinimų ar techninių incidentų metu;
• DI rezultatų kokybė priklauso visų pirma nuo Šaltinio nuotraukų kokybės.

Vendy Studio negali būti laikoma atsakinga už techninių sunkumų, nepriklausančių nuo jos, pasekmes (tinklo gedimą, trečiųjų šalių paslaugų teikėjų neprieinamumą ir kt.).

12.2. Sugeneruotų vaizdų naudojimas

Vendy Studio nekontroliuoja Kliento trečiųjų šalių platformose publikuojamų skelbimų ar tų platformų priimamų sprendimų (moderavimo, paskyros sustabdymo ir kt.).

Tik Klientas prisiima atsakomybę už Sugeneruotų vaizdų naudojimą bei savo skelbimų atitiktį taikomiems įstatymams ir platformų sąlygoms.

12.3. Atsakomybės už komercinius rezultatus išimtis

Vendy Studio negarantuoja jokio ekonominio rezultato, visų pirma:

• jokio pardavimų padidėjimo;
• jokio paspaudimų ar konversijos rodiklio;
• jokio konkretaus matomumo trečiųjų šalių platformose.

Paslauga yra vizualinis įrankis, padedantis pristatyti drabužius, be jokio įsipareigojimo dėl rezultatų.

12.4. Atsakomybės ribojimas (Klientams verslininkams)

Klientams verslininkams bendra Vendy Studio atsakomybė, dėl visų priežasčių ir visų nuostolių kartu, yra ribojama, tiek, kiek leidžia įstatymai, iki bendros sumos be mokesčių, kurią Klientas sumokėjo per dvylika (12) mėnesių iki įvykio, dėl kurio kilo atsakomybė.

Šis ribojimas netaikomas Vendy Studio šiurkščiam nerūpestingumui ar tyčiniam nusižengimui, žalai asmens sveikatai ar bet kuriai kitai situacijai, kai ribojimas būtų draudžiamas įstatymu.

Klientams vartotojams atsakomybės ribojimai aiškinami laikantis taikomos vartotojų teisės ir vartotojo gyvenamosios vietos šalies teisės imperatyvių nuostatų.

13. Skundai – turinio pranešimas

13.1. Su Paslauga susiję skundai

Pagalba: Vendy Studio nesiūlo telefoninės pagalbos. Dėl bet kokio prašymo ar skundo, susijusio su paslauga, klientas gali kreiptis į Vendy Studio adresu: contact@vendystudio.fr (atsakymas kuo greičiau).

13.2. Pranešimas apie neteisėtą turinį

Bet kuris naudotojas ar trečioji šalis gali pranešti Vendy Studio apie akivaizdžiai neteisėto turinio ar šioms Sąlygoms prieštaraujančio turinio (Šaltinio nuotraukų ar Sugeneruotų vaizdų) buvimą, rašydama adresu contact@vendystudio.fr.

Pranešime turi būti nurodyta bent:

• turinio, dėl kurio pranešama, URL adresas arba aprašymas;
• pranešimo priežastys;
• pranešėjo kontaktiniai duomenys.

Vendy Studio, esant reikalui, gali pašalinti ginčytiną turinį, sustabdyti ar nutraukti atitinkamą paskyrą ir (arba) informuoti kompetentingas institucijas.

13.3. Taikus sprendimas

Paslauga vis dar diegiama ir gali keistis. Iškilus bet kokiam sunkumui, Klientas kviečiamas iš anksto raštu pateikti skundą Vendy Studio adresu contact@vendystudio.fr (atsakymas kuo greičiau), aprašant problemą ir, jei įmanoma, pridedant generavimo identifikatorių bei ekrano nuotrauką.

Nuolatinio ginčo atveju šalys stengsis rasti taikų sprendimą.

13.4. Vartotojų ginčų sprendimas

Pagal Prancūzijos vartotojų kodekso L.616-1 ir R.616-1 straipsnius VLA STUDIO — įsteigta Prancūzijoje — paskyrė vartotojų ginčų mediacijos instituciją. ADR (alternatyvaus ginčų sprendimo) subjektas, kuriam priklauso verslininkas, yra: CM2C.

Skundą galite pateikti jos svetainėje: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php arba paštu adresu:

CM2C 49 rue de Ponthieu 75 008 PARIS Tel.: +33 1 89 47 00 14 El. paštas: litiges@cm2c.net

VLA STUDIO yra įsteigta Prancūzijoje ir neturi padalinio Kliento gyvenamosios vietos šalyje; todėl CM2C lieka kompetentingas ADR subjektas, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2013/11/ES 13 straipsnį, įskaitant tarpvalstybinius ginčus.

Nepriklausomai nuo to, Klientas, kuris yra vartotojas, gali kreiptis į vartotojų apsaugos institucijas bei į kompetentingus alternatyvaus vartotojų ginčų sprendimo subjektus, veikiančius jo gyvenamosios vietos šalyje.

Vartotojai, gyvenantys Europos Sąjungos valstybėje narėje ar Europos ekonominės erdvės valstybėje, gali gauti nemokamą tarpvalstybinę pagalbą savo Europos vartotojų centre (ECC-Net tinklas): https://www.eccnet.eu.

Kreipimasis į ADR yra neprivalomas ir neatima iš vartotojo teisės kreiptis į teismą.

14. Trukmė, sustabdymas ir nutraukimas

14.1. Šios Sąlygos sudaromos neterminuotam laikotarpiui nuo jų priėmimo Kliento.

14.2. Klientas gali bet kada paprašyti ištrinti savo paskyrą, su sąlyga, kad sumokės visas mokėtinas sumas.

14.3. Vendy Studio gali sustabdyti ar nutraukti Kliento paskyrą šiais atvejais:

• šių Sąlygų nesilaikymo;
• sukčiaus ar piktnaudžiaujamo naudojimosi Paslauga;
• įrodyto pavojaus platformos saugumui ar kitų naudotojų apsaugai.

Kai įmanoma, Vendy Studio iš anksto informuos Klientą, išskyrus rimto pažeidimo ar saugumo būtinybės atvejus.

15. Sąlygų pakeitimas

Vendy Studio pasilieka teisę bet kada keisti šias Sąlygas.

Esminio pakeitimo atveju:

• Klientas bus informuotas bet kokiomis tinkamomis priemonėmis (el. paštu, pranešimu svetainėje ir kt.);
• naujos Sąlygos bus taikomos nuo jų paskelbimo internete momento, naujiems užsakymams;
• pakeitimų nepriimantis Klientas išlaiko galimybę nustoti naudotis Paslauga ir ištrinti savo paskyrą.

16. Taikytina teisė, jurisdikcija, specialios nuostatos Klientams verslininkams

16.1. Taikytina teisė

Šioms Sąlygoms taikoma Prancūzijos teisė. Tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 593/2008 (Roma I) 6 straipsnį, kai Klientas yra vartotojas, šis teisės pasirinkimas neatima iš vartotojo apsaugos, suteikiamos imperatyviomis jo įprastinės gyvenamosios vietos šalies teisės nuostatomis.

16.2. Išankstinis taikus sprendimas

Iškilus bet kokiam sunkumui, Klientas kviečiamas raštu susisiekti su Vendy Studio adresu contact@vendystudio.fr (atsakymas kuo greičiau), aprašant problemą ir, jei įmanoma, pridedant generavimo identifikatorių bei ekrano nuotrauką. Šalys stengsis rasti taikų sprendimą prieš imantis bet kokių veiksmų.

16.3. Klientai verslininkai: standartinė sistema, jokių specialių sąlygų

Klientas, veikiantis kaip verslininkas, pripažįsta, kad Paslauga yra standartizuota paslauga, teikiama nepritaikant jos konkretiems verslo poreikiams ir be jokio įsipareigojimo dėl rezultatų.

Jei Vendy Studio aiškiai raštu nesutinka kitaip:

• (a) jokios pirkimo sąlygos, bendrasis susitarimas, SLA, dedikuota pagalba, speciali grįžtamumo pareiga ar speciali Kliento sąlyga netaikoma ir nėra vykdytina Vendy Studio atžvilgiu, nepaisant bet kokio priešingo pareiškimo Kliento dokumentuose;
• (b) vieninteliai Vendy Studio įsipareigojimai yra tie, kurie numatyti šiose Sąlygose, tiek, kiek leidžia įstatymai;
• (c) pagalba teikiama išimtinai raštu (el. paštu), šiose Sąlygose numatytomis sąlygomis.

16.4. Jurisdikcija

Ginčo atveju:

• Klientai vartotojai, laikydamiesi taikomų ES taisyklių, gali kreiptis į kompetentingą teismą savo gyvenamosios vietos ar žalą sukėlusio įvykio vietos teismą;
• Klientai verslininkai sutinka bet kokį ginčą perduoti Vendy Studio buveinės vietos kompetentingiems teismams, išskyrus atvejus, kai priešingai numato imperatyvios teisės nuostatos.